to mix with; to be mixed; to be mingled
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to play a role; to serve a function; to play a part
pretty; charming; lovely; adorable
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (one's eyes); to shut
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to live; to get along; to spend (time)
bright; intelligent; clever; smart
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to be caught by the enemy
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
reopening; resumption; restarting
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
chair; stool; post; office; position
how much; how many; what amount; what extent
autofocus; auto focus; anal sex
third (base, baseman, gear)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to see well in the dark; to have good night vision
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to remove; to move out of the way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
all over; everywhere; in every nook and cranny
to be found; to be discovered