body; physical system; (the) person
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
to devour; to bite to death
this world; this life; world of the living
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
inner; underwear; undergarment; innerwear
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
troops; group members; team members
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
exactly right!; indeed; damn straight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
mental preparedness; being braced for; being steeled for
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
together; at the same time; same; identical
advice; counsel; suggestion; tip; hint
men and women; man and woman; both sexes; both genders
depending on the situation; should time and circumstances permit
to rush on; to attack; to swoop down on
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
meeting up; gathering; assembly; set
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
after staying up all night
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
handsome; shapely; clean-cut (features)