indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
the extraordinary; the unusual; the unexpected
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
indicates means of action; cause of effect; by
that day; the very same day
first thing in the morning
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
several people; a few people
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
worldwide; global; international; world-famous; world-class
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
boom; rage; fad; boom; cross-arm
relation; connection; relevance
pure; genuine; trueborn; natural-born
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
immediate reply; quick answer; ready agreement
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
illustration (e.g. book); picture
exhibition of original images
clothing; costume; outfit; garment; dress
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
charming; fascinating; attractive
girl; daughter; baby girl; young woman
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
in order to; for the purpose of; must; should
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
otaku; geek; nerd; enthusiast
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)