cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
even more; still more; further
division; section; compartment; block; plot; lot
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to repeat; to do something over again
just now; a little while back; a short time ago
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
impossible; unlikely; improbable
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
everywhere; at every turn
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
yen (Japanese monetary unit); circle
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
Japanese person; Japanese people
single; solo; solitary; just one; only one
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to name; to call; to christen; to term
collaboration; joint work
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to fall onto; to happen; to befall