under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
off the coast; offshore; out at sea
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
power; authority; jurisdiction
tail (animal); tail end; tip
just right (time, size, length, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
forcibly; against one's will
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
due form; official; formality
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
at least; at most; (even) just
foreign; abroad; overseas
training (esp. in-service); induction course
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(suffering) damage; injury; harm
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
insufficient; inadequate; imperfect
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
remnant; residue; remaining; left-over
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
shortage of talented people; shortfall in human resources
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
interruption; suspension; break
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue