to rescue from; to help out of; to save
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
penetration; permeation; transmission
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
deep sea; depths of the sea; ocean depths
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to ascertain; to check; to make sure
stealthy steps; soft steps
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
originally; by nature; from the start
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to take notice (of); to pay attention (to)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
story; tale; talk; discussion
to say; to speak; to tell; to talk
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
but I suppose; it seems; probably; I guess
when one was a very young child; very early in one's life
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well