to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
death; mortality; to die; to pass away
epidemic; plague; pestilence
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
way to die; means of dying; quality of one's death
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
every place; various places
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
inn town; post town; post-station town
aforesaid; above-mentioned; said; above
noon; midday; daytime; lunch
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
square metre; square meter
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
the first and second; a few
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
control; management (e.g. of a business)
one night; all night; overnight; one evening
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to finish reading; to read through
to squeeze out; to wring out
private citizen; civilian
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
after a while; a little while later; shortly afterward
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to take precautions; to set a guard against attack
January; first month of the lunar calendar
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state