serious wound; serious injury
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
(political) power; authority; influence
proper; respectable; decent; honest
one night; one evening; all night; overnight
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to leave as; to view as; to maintain the status quo
atrocious; fiendish; brutal; villainous
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to give up searching (for someone or something)
to take back; to recapture
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
worst; poor and boring; uncool
to chase; to run after; to pursue
due form; official; formality
exaggerated; overblown; pretentious
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
somehow; somewhat; seemingly
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to name; to call; to christen; to term
for generations; hereditary; generation after generation
comparatively; relatively
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27)
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift