jpdb beta

digitization; digitalization

1

to bring (somebody into a place); to lead into

3

tight skirt; straight skirt

2

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

different thing; another question; different case

1

bra; brassiere

1

women's goods

2

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

8

meow; miaow; cat; kitty; pussy cat

2

to feel relaxed; to be soothed

1

to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge

1

crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat

2

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)

1

Nola (Italy); Nora; Norah

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

1

category

1

increase; rise; growth; addition; increment

1

all over Japan; throughout Japan

2

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

43

only recently; just of late

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

3

triumphant air; smugness

2

(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures

1

(the thing) itself

2

viewing as a problem; problematizing

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

3

to shut the lid

2

sensor

1

Schrodinger

14

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

3

customer traffic; customers; custom

1

clientele; customer stratum

1

inner room

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

3

projector

4

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

4

since long ago; already; for quite a while; for some time now

2

to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut

1

anticipation; expectation; plan; preparation

1

extravagant; absurd

1

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

to glare at each other; to confront each other

2

sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease

1

both people; two people; two directions; both directions

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

meeting; assembly; association; conjunction

5