(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
dwelling; house; residence; address
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
exhausting work; hard work; severe duty
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
lightly; easily; carelessly
to be busy at work; to work diligently
sound sleep; good sleep; quiet sleep
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in order; sequential; seriatim
forty-ninth day after a person's death
break; pause; interruption; intermission
beard (esp. on the chin); goatee
surely (not); certainly (not)
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
seventeenth day of the month; seventeen days
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
fraction; odd amount; leftover amount
of no use whatsoever; good for nothing; useless
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
beginning; start; clue; lead; thread end
looking on from afar; being a spectator
to breathe while sleeping
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
too much; excessively; too
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
sunny (room, etc.); well sunlit
to wait for one's chance; to wait for an opportunity