jpdb beta

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

12

to wear (formal clothing) in a casual fashion

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself

2

to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink

2

proud; having a prominent nose

2

parking lot rented on a monthly basis

1

monthly contract; paying by the month

1

sport; sports

2

motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination

2

heading; header (in soccer); butting (in boxing)

1

shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball

1

brain cell

3

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

schoolboy; male student

5

to blow out; to spout out

4

physical condition; state of health

9

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

3

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

180 degrees; complete change

2

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

3

convenience store

5

deep blue; navy blue

1

school badge; school emblem; school insignia

1

shrewd; astute; cunning; alert

1

school tradition; school customs; school spirit

1

side of face

2

to knock down; to slap down; to floor

1

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

3

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

2

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called

2

girls' school

1

academic background; academic credentials; academic record

3

unconditional

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

fancy

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

5

ten percent

3

outsider; alien elements

2

order; request

1

standard; set; routine; decided

2

acquaintance; friend; familiar face

2

milk

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

3

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

hasty act; rash act

1

action; operation; effect; function

6