head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to speak; to hear a voice
really; truly; indeed; good grief
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be surprised; to be astonished
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fifth day of the month; five days
sixth day of the month; six days
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
time (three times, each time, etc.); times
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit