independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
concrete; definite; specific; material; substantial
how; in what way; by what means
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to win over; to win (someone's) heart and mind
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
observation; survey; watching
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be transmitted (handed down) from generation to generation
jokingly; in the form of a joke
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
polite; respectful; reverent
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
unexpectedly; unusually; considering all that