trauma (usu. psychological)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; coronet
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
tedious; boring; being fed up with
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
panoramic view; bird's-eye view
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
battle; fight; war; struggle; conflict
to suffer; to groan; to be worried
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Katsushika Hokusai (1760-1849)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
one's last moment; one's death; one's end
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
difference; disparity; gap
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
representative; exemplary; model
subjugation (using military force); suppression; subduing
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
dog-hunting event of Kamakura period
in the future; another day; later
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down