jpdb beta

cause; origin; source

11

villager

3

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

12

death; mortality; to die; to pass away

1

reason; pretext; motive

9

epidemic; plague; pestilence

1

clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)

1

strangeness; abnormality; disorder

4

way to die; means of dying; quality of one's death

1

corpse; remains

5

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

7

body; physique; shape; form; substance; identity; field

9

to remain; to be left

20

every place; various places

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

13

approx. 30 cm

1

ten; 10; ten years of age

9

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

3

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

to have a hole; to be pierced (with a hole)

5

next; following; subsequent; stage; station

7

years later

1

inn town; post town; post-station town

6

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

5

aforesaid; above-mentioned; said; above

1

similar

6

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

child

19

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

noon; midday; daytime; lunch

2

next day

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

17

spacious; vast; wide

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

six; 6

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

26

10,000; ten thousand

1

square metre; square meter

1

destruction; disruption; (application) crash

3

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

the first and second; a few

1

following year

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

9