age (expressed in the Western style of counting fully completed years)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in the same manner as before; the same as always
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
admiration; wonder; astonishment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
evil spirit (that can possess people)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
sympathy; empathy; response
letting (someone) die without helping
side effect; adverse reaction
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
long time; long interval; for quite some time
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
death from prostration; death from emaciation