to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
person concerned; interested party; related party
third party; third person; outsider; disinterested person
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
guardian; protector; patron; parent
how about ...?; I wonder; I don't know
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
essential; substantial; substantive; intrinsic
outsider; someone outside of a group
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
self-deprecating; self-mocking
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
to give a warning; to remind (a person) of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to change places; to relieve one another; to replace someone
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
ingredient; component; composition
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
action; operation; effect; function
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
mixing; blending; adding; adulteration
(and) many others; extras (in a film)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
sleeping pill; sleep medication
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to have meaning; to be meaningful
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age