to read the situation; to sense the mood
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
sensitive; alert; aware; susceptible
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sentence-ending particle expressing doubt
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to have (something) innate; to be born with
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to fold one's arms; to link arms with someone
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fast-talking; rapid talking
lively; active; vigorous; animated; brisk
wearing one's hair in braids
to watch steadily; to stare
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to grow angry; to display one's anger
to talk; to chat; to chatter
unexpectedly; surprisingly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
since when; from when; how long
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with