to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
silence (not speaking); muteness
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
tall figure; high stature
particularly; especially; in particular; expressly
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
such; like that; that sort of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to strike; to hit; to beat; to punch
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
nothing but; except; no more than
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to inherit; to succeed; to take over
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
scoundrel; rascal; villain
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
for some reason or other; somehow or other; by some chance
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sound; noise; (musical) note; fame
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to bring close; to bring near; to associate with (someone); to keep company with; to let come close
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
wherein; therein; thereinto; among which
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking