conflict; complication; troubles; discord
long time; long interval; for quite some time
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be relieved; to feel relieved
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
first of all; at once; right away; for now; for the time being
waste of time; killing time
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
kitchen; financial situation
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
back street; back alley; off-street
singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
to tighten; to press hard
pleasure; delight; enjoyment
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
invisibly; secretly; privately
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to hide; to keep to oneself
abundant (grain) crop; good harvest
trace; tracks; site; remains; scar
criminal condemned to death; convict on death row
already; now; no longer; not any more