father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
when it comes to; concerning
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to accompany; to follow; to keep up with
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
place; room; margin; scope
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
filial piety; showing devotion (to someone)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
(outward) looks; features; face; countenance; expression
haughty; arrogant; proud; stuck-up
this area; around here; this point; this much; this extent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to turn aside adroitly; to dodge
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
tone (of voice); manner of talking
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
but I suppose; it seems; probably; I guess