very young; little; childish; immature
inattention; absent-mindedness
substantial; real (as opposed to nominal)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
obligation; duty; charge; responsibility
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
obscure; vague; ambiguous
story; tale; talk; discussion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
weir; bonds; fetters; ties of obligation
all you want; as much as one wants
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
direct; immediate; personal; firsthand
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guidance; leadership; leading the way
that gentleman; that lady; he; she
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
last drink (of sake); last glass; last cup
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
kind; tender-hearted; compassionate
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to behave violently; to commit violence; to use force
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said