bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
abduction; kidnapping; kidnaping
use; utilization; utilisation; application
from now; from this moment; henceforth
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
on purpose; deliberately; intentionally
management; administration; operation; running (a business); conducting
to visit; to call on; to pay a visit to
to commit a crime; to do evil
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
the front; honest; upright; decent
to lead a life; to live a life
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
keepsake; memorabilia; memento
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
bag; satchel; briefcase; basket
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
walking briskly; determinedly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to hit; to beat; to punch
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to hit hard; to strike hard