to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; and then; thus; and now; and finally
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
celebration; congratulations
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
party; group; troop; one act; one action; one deed
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
sound; noise; (musical) note; fame
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
at the window; by the window; next to the window
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
close to the wall; alongside the wall
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position