to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
change; modification; alteration; revision; amendment
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
outside of; not covered by
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
addition; supplement; appending; appendix
blushing; getting red in the face; embarrassment
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
moment; brief space of time
but; however; provided that
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
standing on one's feet for a long time
strict prohibition; ban; interdiction
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to miss a chance; to miss an opportunity
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to divide into three (parts); to trisect
to lose weight; to become thin; to wither away
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in