feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
as you see; as you can see
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
pure white; blank (e.g. mind, paper)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
spoiled; half-rotten; decaying
to palm off; to force a sale
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
I would rather; I would as lief do; strong preference
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to remain; to stay (somewhere)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
due form; official; formality
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
settlement; solution; resolution
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
state of mind; mental state; mental attitude
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
having children; attempting to conceive