that sort of; that kind of; like that; such; so
to remain; to stay (somewhere)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
due form; official; formality
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to run about; to rush about
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
settlement; solution; resolution
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to that extent; to that degree; so much; so
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
don't worry; there's no need to worry
to follow; to come along with one; to accompany
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
almost every day; almost daily
how long; how much; to what extent
state of mind; mental state; mental attitude
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
having children; attempting to conceive