teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
very young; little; childish; immature
plentiful; abundant; ample; lavish
intellectual-type gangster
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to rebuke; to scold harshly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
hospitalization; hospitalisation
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
LCD tablet; graphics tablet-screen hybrid
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to shout (in anger); to yell
desperately; for one's dear life
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
warmly; cordially; with tender care
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
weekly publication; weekly magazine
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
important person; strategic person; key figure
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something