(your) daughter; young woman
having in mind; happening to know of; idea
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
posture; pose; position; attitude; approach; stance
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
society; the world; the times
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to go down in history; to be recorded in the history books
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
promptly; quickly; without delay; before others; first
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
connection; link; relationship
to re-examine; to review; to recheck
to burn (with jealousy, desire, etc.)
in name only; figurehead; (only) by name
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
holiday; day off; furlough; absence (from work)
trouble; quarrel; dispute
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
what's the best thing to do?; what to do?
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
subjugation (using military force); suppression; subduing
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
in spite of; regardless of
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber