to become rounded; to roll into a ball
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
escape; break-out; prolapse; proptosis
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to grumble; to make difficulties
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
consequently; as a result
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
it is I who should say so
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
one's original family name; maiden name
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
older brother and younger sister
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
to look downwards; to lower one's eyes
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
occasional; infrequent; rare
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
transparency; degree of clearness
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
foreign matter; impurities
skill; dexterity; proficiency
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be shy; to be bashful; to look shy