to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
heavy heartbeat; thumping; pounding
emotional scars; mental trauma
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to swell; to expand; to inflate; to bulge
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
spread; span; expanse; extent
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
all; entire; whole; altogether
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to get tired of waiting; to grow impatient
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to stay indoors; to be confined indoors
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue