to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
man; male; masculine gender
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to dye; to colour; to color
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
two parts; two copies; the second part
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(written) contract; agreement
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
two sheets (pieces) (of paper)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
in; on; at (place); as for; regarding
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
contract; compact; agreement
(one's) older brother; young man; sonny; lad
such; this sort of; like this
to perceive; to understand
what!; oh; what the heck; what the; damn
until now; so far; up to the present
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
feeling; sensation; emotion; interjection
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hotel charge; lodging expense
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
the person in question; the person themselves; said person
form; shape; figure; visage
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)