correct; right; correct interpretation (answer, solution)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
conflict; complication; troubles; discord
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
whispering into a person's ear
judging from; on the basis of; from the point of view of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
thicket; bush; grove; (medical) quack
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to waver
agricultural community; farm village; rural
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
largish; biggish; a little bit larger
discovery; detection; finding
today; this day; these days; recently; nowadays
to be thrilled; to be excited
ago; since; before; previous
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to recall; to remember; to recollect