box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to become rounded; to roll into a ball
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
escape; break-out; prolapse; proptosis
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to grumble; to make difficulties
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
consequently; as a result
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
it is I who should say so
affection (esp. parental); love; fondness
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
looking good; sounding good; (of) good appearance
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
one's original family name; maiden name
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
older brother and younger sister
exactly as stated; verbatim
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
to look downwards; to lower one's eyes
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness