direct descent; direct line
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
having no idea; having no clue
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
married woman; woman; lady
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
great man; great god; hero; big man
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
burst of laughter; roar of laughter
tall figure; high stature
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
approximate age; age range
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
immortal; undying; indestructible
to live; to make a living; to get on with
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
part; part-timer; part-time (work)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
private talk; confidential talk; secret talk
long time; long interval; for quite some time
to replace; to move; to change the position of
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
mental derangement; madness; insanity
natural number; nonnegative integer
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)