chase; pursuit; tracking; following up; tracing
that gentleman; that lady; he; she
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
unexpected meeting; coincidence
to mix; to stir; to blend
hair style; coiffure; hairdo
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
as usual; as is one's habit
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
Hamburg steak; hamburger steak
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
dawn; daybreak; beginning
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
expanded functionality; extended functionality; expansion (software)
delivery; transfer; hand-over
remodeling; remodelling; restructuring; modding
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
words of praise; eulogy; compliment