duty; obligation; responsibility
stalker; (mechanical) stoker
while; even though; despite
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
at least; at most; (even) just
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
like; similar to; as with; in the same way
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
stealthily; secretly; in secret
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
ghost story; tale of the supernatural
way; method; means; (technical) specification
never mind that; don't worry about that; listen up
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
as usual; as always; as before; as ever; still
with these words; while saying
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be relieved; to feel relieved
to turn round; to face about; to turn about
which (of three or more); well; now; c'mon
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
indication; denotation; designation; instructions; directions
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)