unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
as much as one can; as much as possible; if at all possible
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
far away; distant place; long ago; far back; by far
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(divine) revelation; divine oracle
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
clear; precise; definite; distinct
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
specialization; specialisation
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
degree of difficulty; difficulty level
in a sense; in some way; to an extent
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
the whole day; all the day
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
suffering; distress; hardship; trial
together (with); at the same time; in a lump
price; cost; value; worth; value
will; volition; intention; intent; determination
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
guest; visitor; customer; client; shopper
yes?; no?; isn't it?; is it?
to live; to get along; to spend (time)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
ordinary citizen; the general public