to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
pure; true; genuine; unmixed
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
therefore; for that reason; such being the case
black; black go stone; guilt; guilty person
boy; juvenile; young boy; youth; lad
Japanese person; Japanese people
pupil and (dark) iris of the eye
the same generation; coeval
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
observation; survey; watching
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
foreign; abroad; overseas
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
simmer; bubble out; flow out
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
calm; composed; leisurely
suddenly; all of a sudden
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to beat fast (of a heart); to hammer
to feel hot; to flush; to burn
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to run away; to flee; to make off; to start to run away
strategic withdrawal; strategic retreat
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
entrance; entry; gate; approach; mouth
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense