jpdb beta

(your) daughter; young woman

2

popular name; common name; given name

1

margarita (cocktail)

2

crime; offence; offense

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

declaration of war; proclamation of war

1

loud voice

3

volume (sound)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card

1

Personal Information Protection Law (2003)

1

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

1

to pick a fight

2

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

1

computer

1

control; management (e.g. of a business)

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

3

crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

1

to have an idea; to have a clue

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

12

once; before; formerly; never yet; never before; first time

6

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

13

looking or acting as if one owned the place

1

schoolboy; male student

1

decorum; propriety; politeness

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

to give one's seat to someone; to offer one's seat

1

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

reason; cause; circumstances

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

2

finally; at last; ultimately; in the end

6

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

revenge

1

feeling; mood

5

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

1

triangle; triangular shape

1

quadrilateral; square

1

to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to read; to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4