bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
breath; breathing; bless; bracelet
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stick it out (until the end)
to understand; to make out
truth; reality; truly; really; absolute truth
genuine; authentic; true; real
area; vicinity; side; edge; circumstances
to pick up; to find; to gather
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and yet; though; when; in spite of
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
way; method; means; resource; course
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
store name; shop name; restaurant name
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
store interior; inside of a shop
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow and arrow; weapon; arms
sickle and chain (weapon)
cross; crossed; cruciform
shuriken; small throwing blade; throwing star
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
curse; spell; malediction
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing