jpdb beta

couple

22

folding one's arms

5

(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night

5

behind one's back

1

stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

at last; finally; barely; narrowly; just

6

food

9

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

spit; skewer; proxy (computer server)

2

to burn; to roast; to grill; to bake

2

to trickle down

1

lively motion; throb

2

muscle

3

girl's feeling; maiden's mind

2

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart

3

crêpe

2

splendid; magnificent; gorgeous

1

performance; execution; skill; dexterity; tact

2

family-oriented; familial

2

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

2

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

2

to meet; to assemble; to congregate

1

famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)

1

star shop assistant; famous salesperson

2

it seems that; as if

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

3

drama; theatre; theater; play

1

centre of attention; center of attention

2

Snow White

1

Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)

1

to use as a pretext; to use as an excuse

2

to look attractive; to look nice

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

13

Eh?; What?; Come on!; Damn!

5

decision; settlement; definition

8

festival

1

(written) proposal

15

to burst (open); to break; to split

1

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

4

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

flirting; making out

31

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

9

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

2