no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pointing out; identification
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
unbelievable; incredible; implausible
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
wherein; therein; thereinto
suddenly; abruptly; unexpectedly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to reseat oneself; to correct one's posture
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
from now on; after this; in the future; from here; from this point
secrecy; highly classified information
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
school building; schoolhouse
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
together; jointly; at the same time; with; both
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
nth period (e.g. nth class in school day)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
scrawl; scribble; graffiti; doodle
story; tale; legend; plot; storyline
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
absolutely; positively; decidedly
on the occasion of; at the time of