garden lantern; hanging lantern
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
scenery; scene; landscape
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
high tide; high water; full tide
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
stopping at; going no further than
to flicker; to quiver; to waver; to sway
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to grieve over; to mourn; to lament
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
tide; tidal current; tendency; drift; trend
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
anyone; anybody; everyone; whoever
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
isolation; being alone; being friendless
otherwise; if not; or else
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be sad; to mourn for; to regret
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
some; several; many; how many; how much; very
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to let out a cry; to break forth