jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

4

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

if I (we, etc.) could

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

to increase; to add to; to augment

1

to keep away; to keep at a distance

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

to etch into one's mind; to remember well

1

to continue to do; to persist in doing

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

to seclude oneself; to shut oneself away

1

minimum; lowest; minimal; least

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

way (of doing); manner; method; means

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

2

unconditional

1

assistance; support

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

coat; tunic; jacket; outer garment

4

with a rustling sound; (rummaging) around

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

somewhat near; fairly close

1

return; welcome home

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

2

towel

1

to wipe off; to wipe up

1

saltiness

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

1

whatever

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

and then; and so; and; so then

1

to shoot out (lights, window, etc.)

1

dumbfounded; in mute amazement

1

immediately; promptly

1

headdress; hair ornament

1

boots

1

changing clothes; change of clothes

1

one's home; one's house

1

covered with; stained; smeared

1

one's own room

1

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

to attack; to assault; to assail

2

inside a meeting place

1