inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
prediction; prophecy; prognostication
tenderhearted; faint of heart
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to wear glasses; to put on glasses
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to become clumsy; to miss one's aim
(right at the) side; just beside
to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)
complete victory; winning a tournament with no losses
war or military record; score; military achievements; results
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to have one's horizons broadened
to increase (all the more)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to fall flat; to collapse in a heap
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
no matter for; without regard to; whatever the ...
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
fighting to be first; scrambling to take the lead
to pile up; to stack up; to accumulate
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
now that; since; so long as; because
used to indicate respect for the listener (or reader)
rightly or wrongly; by all possible means
self-defense; self-defence
escape; break-out; prolapse; proptosis