actual existence; real existence; existing in real life
deep in the mountains; mountain recesses
to live in hiding; to live as a recluse
spirit of a dead person; ghost; departed soul
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
instead; but (on the other hand)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to be peevish; to sulk; to pout
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
shame; embarrassment; disgrace
to gather up; to scrape up together; to rake
cheap article; poor quality article
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to defend oneself; to protect oneself
meeting up; gathering; assembly; set
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
injured person; wounded person; casualty
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
being filled with; being full of; permeation
(dead) body; corpse; carcass; remains
in good health; alive and well; going strong
peace; security; tranquility; tranquillity
belonging to no party or school of thought
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)