ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
if you think about it; come to think of it
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to suit the convenience of; to accommodate
chestnut-color; chestnut-colour
to be greenish; to be tinged green
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(as alike as) two peas in a pod
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
it doesn't matter what; anything is fine
all year round; all the time; year in and year out
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
silence; stillness; quietness
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
phantom; vision; illusion; extremely rare item
badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi
feather decoration; plume
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
imagination; supposition; guess
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to do for (the sake of someone else)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)