present age; present day; today; modern era; modern times
ordinary; average; run-of-the-mill
simple and clear; plain and simple
to surpass; to outstrip; to excel
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to impose; to visit upon; to inflict
how; in what way; I wonder
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
informant; informer; contact; Information Provider
to have one's name entered (in a list)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
belief; faith; conviction
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
to save face; to show deference; to make someone look good
to take over; to hand over
(the) whole; as a whole; in general; at large
generation; the world; the age
coordinator; coordinating role
escape; break-out; prolapse; proptosis
self-defense; self-defence
rightly or wrongly; by all possible means
used to indicate respect for the listener (or reader)
now that; since; so long as; because
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to pile up; to stack up; to accumulate
fighting to be first; scrambling to take the lead
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
no matter for; without regard to; whatever the ...