limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
something; some kind of; for some reason
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
washing; laundry; relaxing; taking a break
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
which (of three or more); well; now; c'mon
on the occasion of; circumstances; juncture
dirt; filth; stain; blot; spot
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow; for some reason or other
cherry blossom (colour, color)
to dye; to colour; to color
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to rush over; to run up to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
blushing; getting red in the face; embarrassment
retreating figure; appearance from behind
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
living room (Western style); sitting room
to entertain; to make welcome
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to be in disorder; to lie scattered around
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to throw open; to leave open
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on